Equipe de enfermagem no centro cirúrgico: estudo fenomenológico das relações interpessoais / Nursing team at the surgical center: phenomenological study of interpersonal relations / Equipo de enfermería en el centro cirurgico: estudio fenomenologico de las relaciones interpersonales

Objetivo: compreender significados e desvelar sentidos da equipe de enfermagem em Centro Cirúrgico nas suas relações interpessoais. Método: estudo de natureza qualitativa com abordagem na fenomenologia. Participaram dezessete profissionais da equipe de enfermagem do Centro Cirúrgico de um Hospital Universitário, em município na Zona da Mata Mineira, nos meses outubro/ 2016 a janeiro/2017. Utilizou-se a entrevista fenomenológica. Os significados expressos foram analisados à luz do pensamento filosófico de Martin Heidegger. Resultados: as relações interpessoais ocorrem com carinho, respeito, atenção e cuidado com o paciente. A relação da equipe de enfermagem é boa, mas existem diferenças e conflitos. Considerações finais: é essencial que a comunicação entre os profissionais seja efetiva a fim de garantir uma assistência adequada. O atendimento ao paciente não sofrerá prejuízos se o trabalho for realizado em equipe e para que seja harmônico é imperativo que a relação interpessoal seja baseada na empatia e no respeito entre as partes.(AU)

Objective: to understand meanings and unveil meanings of the nursing team in Surgical Center in their interpersonal relationships. Method: a qualitative study with a phenomenological approach. Seventeen professionals of the nursing team of the Surgical Center of a University Hospital, in a municipality in Zona da Mata Mineira, participated from October / 2016 to January / 2017. The phenomenological interview was used. The meanings expressed were analyzed in the light of Martin Heidegger's philosophical thought. Result: interpersonal relationships occur with affection, respect, attention, care for the patient. The relation of the nursing team is good, but there are differences and conflicts. Final considerations: it is essential that communication between professionals is effective in order to ensure adequate assistance. Patient care will not be harmed if the work is done in a team and for it to be harmonious, it is imperative that the interpersonal relationship is based on empathy and respect between the parties.(AU)

Objetivo: comprender significados y desvelar sentidos los del equipo de enfermería en Centro Quirúrgico en sus relaciones interpersonales. Método: estudio de naturaleza cualitativa con enfoque en la fenomenología. Participaron diecisiete profesionales del equipo de enfermería del Centro Quirúrgico de un Hospital Universitario, en municipio de la zona de Mata Mineira, en los meses octubre / 2016 a enero / 2017. Se utilizó la entrevista fenomenológica. Los significados expresados fueron analizados a la luz del pensamiento filosófico de Martin Heidegger. Resultado: las relaciones interpersonales ocurren con cariño, respeto, atención, cuidado con el paciente. La relación del equipo de enfermería es buena, pero existen diferencias y conflictos. Consideraciones finales: es esencial que la comunicación entre los profesionales sea efectiva para garantizar una asistencia adecuada. La atención al paciente no sufrirá perjuicios si el trabajo se realiza en equipo y para que sea armónico es imperativo que la relación interpersonal sea basada en la empatía y en el respeto entre las partes.(AU)

A inserção do idoso no contexto da pós-modernidade / The inclusion of the elderly in the context of post- modernity / La inserción del anciano en el contexto de la pos modernidad

Este trabalho apresenta uma breve reflexão sobre a inserção do idoso na sociedade pós-moderna, ressaltando as transformações geradas pela transição demográfica das últimas décadas no Brasil e a mudança epidemiológica decorrente destas transformações. Estas características têm impacto significativo no contexto dasaúde, porquanto implicam formalizar o cuidado em saúde contemplando essa parcela da população. Enfoca asdivergências associadas à longevidade e a necessidade da implementação de novos paradigmas referentes àsaúde do idoso, pontuando que a enfermagem apresenta papel importante no cuidado prestado aos idosos, motivo pelo qual esta abordagem deve começar na formação acadêmica. A implementação de políticas públicasna perspectiva do envelhecimento populacional visa melhorar a qualidade de vida e promover o impacto positivonos indicadores de morbimortalidade. Compreende-se que o envelhecimento populacional é um grande desafio aser enfrentado pelos profissionais de saúde, pelos governantes, pela sociedade civil e pelos próprios idosos, afim de assegurar os direitos destes últimos por meio do cuidado integral.

This work presents a brief reflection on the inclusion of the elderly in the post-modern society, highlighting thechanges which have been generated by the demographic transition in the last decades in Brazil and theepidemiological change resulting from this transformation. These characteristics have significant impact in thecontext of the health as they implicate, to formalize the care in health contemplating that portion of the population.The divergences associated to the longevity and the need of the implementation of new paradigms are focusedregarding the elderly's health, punctuating that nursing presents importanmt role front to the care rendered to theelderly and, therefore, this approach should begin in the academic formation. The implementation of public politicsin the perspective of the population aging seeks to improve the life quality and to promote the positive impact inthe morbi-mortality indicators. It is understood that the population aging is a great challenge to be faced by theprofessionals of health, for the rulers, for the civil society and for the own elderly, in order to, to assure the elderlyrights through the integral care.

Este trabajo presenta una breve reflexión sobre la inserción del anciano en la sociedad posmoderna, resaltandolas transformaciones generadas por la transición demográfica de las últimas décadas en Brasil y el cambioepidemiológico decurrente de estas transformaciones. Estas características tienen impacto significativo en elcontexto de la salud, dado que implican formalizar el cuidado en salud contemplando esa parcela de lapoblación. Enfoca las divergencias asociadas a la longevidad y la necesidad de la implementación de nuevosparadigmas referentes a la salud del anciano, puntuando que la enfermería presenta papel importante en elcuidado prestado a los ancianos, motivo por el cual este abordaje debe empezar en la formación académica. Laimplementación de políticas públicas en la perspectiva del envejecimiento poblacional pretende mejorar lacualidad de vida y promover el impacto positivo en los indicadores de morbimortalidad. Se comprende que elenvejecimiento poblacional es un gran desafío a ser enfrentado por los profesionales de salud, por losgobernantes, por la sociedad civil y por los propios ancianos, a fin de asegurar los derechos de estos últimos pormedio del cuidado integral.